Black Eyed PLACEBO Forum • Loud like Placebo version

Loud Like Love

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 14/6/2013, 12:07     +1   +1   -1

Group:
+ Founder +
Posts:
78,867
Reputation:
+17

Status:



Loud Like Love

Love on an atom,
Love on a cloud,
To see the birth of all that isn't now
Can you imagine a love that is so proud
It never has to question why or how?
Total abandon the love in my dreams
When I wake up I'm soaking in my sheets

Breathe
Breathe
Believe
Believe
Believe
Believe

For all of our youth
We have craved them
Their beauty and their truth

Breathe (x4)
Believe (x4)
Breathe (x4)
Believe (x3)
Believe

That we are loud like

Love on an atom,
Love on a cloud,
To see the birth of all that isn't now
Can you imagine a love that is so proud
It never has to question why or how?

For all of our youth
We have craved them
Their beauty and their truth
So we name them
And somehow they pull us through
We have craved them
For all of our youth

Breathe (x4)
Believe (x4)

We are loud like love
We are loud like love
We are loud like love (x7)


Forti come l’Amore

Amore su un atomo
Amore su una nuvola
Per vedere la nascita di tutto ciò che non è ora
Puoi immaginare un amore così orgoglioso?
Non deve mai mettere in discussione perché o come
Abbandono del tutto l’amore nei miei sogni
Quando mi sveglio inzuppato nelle mie lenzuola.

Respira
Respira
Credi
Credi
Credi
Credi

Per tutta la nostra giovinezza
Li abbiamo bramati
La loro verità e la loro bellezza

Respira (x4)
Credi (x4)
Respira (x4)
Credi (x3)
Credi
Che siamo forti come

Amore su un atomo
Amore su una nuvola
Per vedere la nascita di tutto ciò che non è ora
Puoi immaginare un amore così orgoglioso?
Non deve mai mettere in discussione perché o come

Per tutta la nostra giovinezza
Li abbiamo bramati
La loro verità e la loro bellezza
Quindi gli diamo un nome
E in qualche modo ci aiutano a rimetterci in sesto
Li abbiamo bramati
Per tutta la nostra giovinezza

Respira (x4)
Credi (x4)

Noi siamo forti come l’amore
Noi siamo forti come l’amore
Noi siamo forti come l’amore (x7)



Placebo Quotes about LOUD LIKE LOVE


“Equally, the title track ‘Loud Like Love’, was written at the same time as ‘Bosco’, and they became sort of the bookends for the album. ‘Loud Like love’ talks about the origins of love. I think that’s a very interesting concept because it’s an emotion we can’t touch but it’s so real and different for everyone.”

Stefan Olsdal, Hanger

Let's talk about "Loud Like Love", the opening song is immediately listed as one of the new classics of the band.
Steve Forrest : It came to us alone, very easily, as if it has written itself. We were in Spain, deep in the night, all naked, jamming and trying to find a good guitar line ... We had glimpses of "Loud Like Love." Carried by the excitement, we ended the song the day after.
Brian Molko : There was a real cohesion between us, now very rare alchemy where each member of the band has the same vision and goes in the same direction without talking. It is truly the song that has chosen us, and not the opposite. It has influenced the album and has shown us the direction in which we had to go.


RockMag, July 2013

MF: Is there any stand-out track from the album that you particularly enjoyed writing?

Steve Forrest: I think that Loud Like Love, the title track itself. Funny enough, it was one of the first songs we wrote for the album. That one kind of wrote itself and we did it in one night. The way it is now, it’s pretty much exactly how we wrote it except it’s a little bit shorter. It was really exciting when we sat down and started adding all the synths and all the sounds and guitars and other stuff, to see it grow.


Steve Forrest, Music Feeds

"Loud Like Love" in its recorded version is a very optimistic and upbeat, enthusiastic song about unity and togetherness. [...] When we came up with "Loud Like Love," it was borne out of a moment of complete boredom. We were in our writing studio in Spain, and we just didn't know what the hell to do. We just persevered until that came out. It was a complete release, and it seemed at the time to represent us coming together in our own. "Loud Like Love" is really quite ambiguous. I'm still working out exactly what it means to me. I'm quite happy about that because it means that each individual listener can live out their personal story through it.

Brian Molko, Esquire

Edited by - glòsòli - - 23/10/2013, 10:09
 
Web  Top
Hannah With The Beatles
view post Posted on 24/7/2013, 14:05     +1   +1   -1




Loud Like Love

[...]
Breathe
Believe
Believe
That we are loud like
Love on an atom
Love on a cloud
To see the birth of all that isn't now
Can you imagine a love that is so proud?


Ragazzi ecco quì un pezzettino del testo di Loud like Love con tanto di link per ascoltare parte della canzone...
Io la trovo stupenda, dal teaser non l'avrei mai creduto...

http://rope.zfmq.fimc.net/afamusic/Placebo...dLikeLove56.m3u
 
Top
- glòsòli -
view post Posted on 25/7/2013, 08:53     +1   -1




Una stazione radio ha mandato LLL stanotte, ho inserito nel primo post il testo according to PFWW :) e anche la traduzione in italiano fatta da Francesca :)

Edited by - glòsòli - - 25/7/2013, 10:20
 
Top
Hannah With The Beatles
view post Posted on 27/7/2013, 18:41     +1   -1




Loud like Love

Love on an atom,
Love on a cloud,
To see the birth of all that isn't now
Can you imagine a love that is so proud?
It never has to question why or how
total abandon the love in my dreams
When I wake up I'm soaking in my sheets

Breathe
Believe

For all of our youth
We have craved them
Their beauty and their truth

Breathe
Believe

That we are loud like love

Love on an atom,
Love on a cloud,
To see the birth of all that isn't now
Can you imagine a love that is so proud?
It never has to question why or how

For all of our youth
We have craved them
Their beauty and their truth
So we name them
And somehow they pull us through
We have craved them
For all of our youth

Breathe
Believe

We are loud like Love


Forti come l'amore

Amore atomico
amore tra le nuvole
per vedere l'origine di ogni cosa che non esiste più
potresti mai immaginare un amore più fiero di questo?
Non si domanda mai come o perchè
totale abbandono all'amore nei miei sogni
(to abandon: to surrender (oneself) to emotion without restraint)
quando mi sveglio sono ammollo tra le lenzuola

Respira
Abbi fede
respira
abbi fede

Per tutta la giovinezza
li abbiamo desiderati
con la loro bellezza e la loro verità

Respira
abbi fede
respira
abbi fede

(nel fatto che) noi siamo forti come l'amore

Amore atomico
amore tra le nuvole
per vedere l'origine di ogni cosa che non esiste più
potresti mai immaginare un amore più fiero di questo?
Non si domanda mai come o perchè


Per tutta la giovinezza
li abbiamo desiderati
con la loro bellezza e la loro verità
Quindi li chiamiamo
e in qualche modo veniamo attratti da loro

Respira
abbi fede

Noi siamo forti come l'amore



Edited by Anna Gone Troppo - 23/9/2013, 12:27
 
Top
- glòsòli -
view post Posted on 5/8/2013, 20:19     +1   -1




Ho corretto al primo post il testo seguendo quello del lyric video ufficiale:

 
Top
- glòsòli -
view post Posted on 17/9/2013, 11:12     +1   -1




Ho cambiato un pò la grafica (che viene ovviamente da Michele u.u) del primo post (mi sembrava più facile e intuitivo trovare la traduzione daparte al testo soprattutto per qualcuno che cerca una frase in particolare magari) e aggiunto delle citazioni della band riguardati la canzone :)
Siccome io la interpreto in modo diverso (forse) e alcune frasi non mi ronzavano troppo ho anche provato a fare una mia traduzione:

Amore su un atomo
Amore su una nuvola
Per vedere la nascita di tutto ciò che non è ora
Puoi immaginare un amore così orgoglioso?
Non deve mai mettere in discussione perché o come
Abbandono del tutto l’amore nei miei sogni
Quando mi sveglio inzuppato nelle mie lenzuola.

Respira
Respira
Credi
Credi
Credi
Credi

Per tutta la nostra giovinezza
Li abbiamo bramati
La loro verità e la loro bellezza

Respira (x4)
Credi (x4)
Respira (x4)
Credi (x3)
Credi
Che siamo forti come

Amore su un atomo
Amore su una nuvola
Per vedere la nascita di tutto ciò che non è ora
Puoi immaginare un amore così orgoglioso?
Non deve mai mettere in discussione perché o come

Per tutta la nostra giovinezza
Li abbiamo bramati
La loro verità e la loro bellezza
Quindi gli diamo un nome
E in qualche modo ci aiutano a rimetterci in sesto
Li abbiamo bramati
Per tutta la nostra giovinezza

Respira (x4)
Credi (x4)

Noi siamo forti come l’amore
Noi siamo forti come l’amore
Noi siamo forti come l’amore (x7)


Che dire ditemi se apprezzate la grafica e l'idea così saprò se proseguire a modificare le altre canzoni dell'album usandola come punto fermo del primo post del topic! :hypo:
 
Top
Ellis_Curtis
view post Posted on 17/9/2013, 16:36     +1   -1




La grafica è bellissima, mi sembra un'ottima idea! è più pratico trovare la traduzione! :D
 
Top
Suffer Well
view post Posted on 17/9/2013, 16:48     +1   -1




CITAZIONE (Ellis_Curtis @ 17/9/2013, 17:36) 
La grafica è bellissima, mi sembra un'ottima idea! è più pratico trovare la traduzione! :D

Io sono d'accordo :) trovo che sia molto più immediata e pulita la grafica così con testo e traduzione in parallelo la promuovo a pieni voti personalmente :)
 
Top
Ashtray Girl
view post Posted on 18/9/2013, 08:59     +1   -1




Anche io sono assolutamente a favore di questa nuova grafica!
 
Top
Hannah With The Beatles
view post Posted on 18/9/2013, 11:54     +1   -1




Mi associo :asd:
 
Top
9 replies since 14/6/2013, 12:07   1394 views
  Share