Space Monkey, Meds

PUAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAAHAHAHAH

ahahah oddio questa mi ha uccisa!!XDDDD

scusate ma tutt ele 8 pagine non ho potuto leggerle qdn se qlc l'ha già notato kiedo xdono!
Ma avete notato che il ritornello è uguale a quello di Leni???

sì, ma guarda, solo un genio può creare due canzoni completamente diverse e splendide con le stesse parole!

mi sembra che ne avevamo già parlato, non sono sicura se in questo topic o in un altro, ma grazie comunque per la segnalazione!

cosa cosa cosa????In cosa assomigliaa Leni??????

smack!

explain please

ora ti ritrovo il topic in cui se ne parlò...
comunque c'è una versione live in cui brian canta quasi esattamente il ritornello di spacemonkey!

http://placebo.forumfree.net/?t=2789171&st=30

e poi leggi il testo postato da drunk nella sezione apposita!

"beside her
astride her
i die inside her
forever and ever
she's born to mesmer
it's sacred
don't brake it
and don't ever go let me down"
wow questa cosa nn la sapevo !!! però,due canzoni meravigliose che si somigliano tanto...solo quel geniaccio di mr molko poteva riuscirci!!

scusa Anna,posso kiederti una cosa?
Il mio lettore di inglese mi ha detto ke "to let down"significa anke "deludere"quindi possiamo anke tradure la canzone con"non deludermi,come hai fatto in precedenza"?grazie millissimeeeeee!!!lo sai ke tvtttttttb!!!Baciiiiiiiiiii

Certamente!!! Perchè il verbo "to let down" oltre a significare "lasciare" o "abbandonare" significa anche "Piantare in asso qualcuno" o "venir meno alle aspettative di qualcuno" o ancora "deludere". Bravissima Marti!! Tvtttttttttb anche iooooo!! Ciauuu ^^



Edited by Drunk On Immorality - 20/10/2006, 18:32

Anna sei un tesoro!!!!
grazie mille!!!! davvero geniale la nostra Drunk!

Mi fate diventare rossa con tutte queste belle cose che mi dite!! (Che esagerate lo sapete, ed è scontato ripetervelo ma ve lo diro' sempreee!!!) Cmq ragazzi grazie mille davvero!! Sono io a dover ringraziare voi perchè siete dolcissimissimissimi!!!! Bacio Bacio!!!

allora...ho cercato un po' di roba riguardo i testi di space monkey...
"playing dominos in drag" a quanto ho capito è riferito ad una mossa nel gioco del domino, credo forse una strategia, per risolvere con una mossa in una situazione del gioco complicata...
chemical peel è la plastica facciale, sia nel caso di problemi clinici che a livello puramente estetico...
tra l'altro c'è scritto che la space monkey può essere perricolosa...ma nn mi apre la pag perciò nn riesco a leggere tutto XDDD

Questa canzone è più assurda di quello che sembra! Ho riscritto la traduzione da capo perchè ho scoperto molte altre cose interessanti! Quando ho tempo la posto! Ciauu ^^

Forse un giorno scopriremo ke si è sognato una scimmia spaziale a causa dei funghetti allucinogeni........